Showing posts with label Argentinian. Show all posts
Showing posts with label Argentinian. Show all posts

Seven Pablos

author: Jorge Luján 
translator (English): Mara Faye Lethem 
illustrator: Chiara Carrer 
Enchanted Lion Books, 2018
all grades 
Argentinian, Brazilian, Chilean, Ecuadoran, Guyanese, Mexican, Peruvian

Dedicated to “the children of the world,” Lujän, Letham and Carrer gift us with seven evocative vignettes written in the third person narrative voice, each about a young boy named “Pablo,” each from a different country in the colonial world. Each Pablo has a story, and here, young readers will get a glimpse of their lives.

Seven Pablos is not something that youngsters will pick up and quickly put down. An oversize clothbound book with a black spine, it’s unusually heavy for a picture book—in content, design and actual weight—and will slow down readers as they absorb what’s happening in and around the lives of these children. 

Rendered in graphite pencil on a dark, somber palette with occasional spot colors of yellows and reds, some of Carrer’s drawings may appear to have been hurriedly drawn and colored in by children—perhaps by the Pablos themselves. But young children don’t often portray the depth of expressions or emotions seen here.

“Pablo is eight years old and lives in Chile.” His father labors in a copper mine and, when he comes home, he quickly eats and falls into bed. Pablo softly puts his hand on his sleeping father’s chest, and “it feels like he’s touching the center of the earth.” On the left side of the double-page spread, readers will see two run-down, tin-roofed houses in the precariously built shantytown where this impoverished family lives. 

“There is also a Pablo living in Ecuador,” deep in the heart of the Amazon jungle, where his mother ekes out a living by picking and selling fruit. One day, they meet a group of traveling musicians, adding their songs to the trills of the jungle. Pablo’s mother runs after them to share an orange, and mother and son call out, “Don’t forget us!”

“Pablo is an Argentine boy who lives in Mexico.” His eyes show his sadness as he thinks of all his friends and relatives who have been taken away by the military dictatorship from which he and his family have escaped.





In school, Pablo attends a poetry workshop, and he has written this:

Stiff and cold, the soldiers march,
crushing the roofs
with their enormous boots.

The full-bleed, double-page spread that follows depicts the faceless, booted soldiers, standing stiffly in line, their arms pressed to their sides. Except for their hands, the entire spread is dark gray. Connecting with the text and Pablo’s poem on the previous page, readers will recognize what this horrifying spread represents.

Another Pablo, from Guyana and living in New York, confides in a guest poet that, when he grows up, he wants to be “a big guy in a uniform” so that he can “beat people up and get away with it.” After the poet quietly encourages Pablo to write down and draw his fantasy, the poet asks him if he would like someone to get away with doing that to him. And, “a few moments later, Pablo picks up the sheet of paper and rips it again and again and again.”

Pablo, the son of a teacher, lives in Peru. He thinks of his godfather, Frejolito, who used to be the mayor of Lima and would give cups of milk to all the poor children. Everyone remembers him, and Pablo thinks of how things might have been different if he had become president.

“Pablo also scavenges in a favela in Rio de Janeiro,” picking through an enormous garbage dump with other children, looking for things to sell. Each child is weighed down by a large canvas bag, filled with junk, hung over one shoulder. When a well-dressed journalist from the city (who carries an oversize leather envelope bag hung over her shoulder) asks him what he’s doing in the garbage and why he doesn’t go to school, he’s embarrassed and confused because she doesn’t seem to understand what’s obvious to him. 

Riding on the top of a speeding train with hundreds of other desperate refugees, another Pablo, who was born in Chiapas, is on the way to the US border. This is his third try; the other times, he was grabbed by the border patrol and sent back. This time, he wears his mother’s wedding ring around his neck. (These trains are collectively known as “La Bestia,” the Death Train, and travelers weigh the chances of arriving alive against being killed or maimed by accident or murder. Pablo carries his mother’s wedding ring in case he has to pay a gangster for protection.)

As each vignette ends, readers move on to the next while at the same time looking back. Luján relates the stories of the Pablos with care and respect for them and the young readers as well. He does not tell complete stories here because there are no easy answers; rather, he leaves room for child readers to search further and think deeply about the world’s children; the harrowing social, political and economic situations that confront them—and what we can all do to become part of the solution.

“There are many Pablos in the world,” Luján writes, “yet they are all one. Inside of each is a heart that beats and with the same rhythm as the ocean’s waves and the rotations of the planet.”




On the cover, Carrer has painted five smiling children, joining hands in a circle dance. And on the final spread, her evocative art shows 11 children, virtually bathed in yellow, some smiling, all looking directly at the reader, as if to say: “Here we are. Don’t forget us.”

Seven Pablos is complex and hard-hitting, yet at a child’s level of understanding and empathy. Luján, Carrer and Lethem are speaking truths to children about poverty, racism, militarism—and privilege—so that children can speak truths about power. 

*Highly recommended for all home, classroom and library collections. 

—Beverly Slapin
(published 9/8/19)

Secret Side of Empty


author: Maria E. Andreu
Running Press, 2014
grades 9-up 
Argentinian

As happened at the turn of the previous century, the new century has seen a massive migration of people from one country to another. Escaping oppression and war, the effects of climate change, or the lack of economic opportunity, the new migrants have often found themselves in places where they are not wanted. Called “illegals,” living in the shadows and unable to work at jobs that utilize their full abilities, undocumented immigrants and their families struggle with feelings of disillusionment, hopelessness, and fear.

Maria E. Andreu captures these feelings in her soon-to-be-released debut novel The Secret Side of Empty, from Running Press. The story is based on her own experience of growing up as an undocumented immigrant from Spain, unable to see a future for herself as her classmates talked about college and careers. While she gained legal status and a path to citizenship through the 1986 Immigration Control and Reform Act, today’s teens, who were born in another country and entered the US illegally, are hoping that the DREAM Act will give them the same chances that Andreu had.

Andreu’s protagonist, M.T. (Monserrat Thalia) was born in Argentina and arrived in the US with her parents, both high school dropouts, at the age of five as a result of that country’s economic crisis (a topic well-covered in Sarah Darer Littman’s 2010 YA novel Life, After). Now 17 years old and an academically gifted senior at a Catholic girls’ school, she cannot make plans for college like her best friend Chelsea and her other friends because she has no birth certificate, no Social Security number, no papers at all. She is also on track to be valedictorian, making her circumstances a colossal waste of drive and talent. Beneath her cheerful, competent façade are some serious problems—a frustrated, paranoid father who has turned abusive in the wake of personal disappointments and his belief that M.T. no longer respects him, financial difficulties that may get her excluded from school, a romance with an otherwise charming and kind boy who doesn’t want baggage, a bullying classmate whose brother’s suicide sends M.T’s thoughts to dark places. One of the many strengths of his novel is a cast of characters who are complex—not simply heroes and villains but flawed people trying to do the best they can in their myriad of difficult circumstances.

As M.T.’s world crumbles around her, the story pulls readers in and gives them much to think about. As an undocumented teen, Andreu herself considered suicide because she saw her life after high school as a dead end. Her honest, authentic treatment of this plot thread will push readers to think about the human consequences of otherwise remote laws and policies. This intimate portrait of an undocumented family’s life, from one who’s been there, reveals both the challenges faced by and, ultimately, the resilience of people who travel to remote, unfamiliar, and often unwelcoming lands in search of a better life. Highly recommended.

—Lyn Miller-Lachmann
(published 2/18/14)

This review first appeared on The Pirate Tree, www.thepiratetree.com, 2/17/14. We thank The Pirate Tree for permission.

Last Summer of the Death Warriors // Secret in Their Eyes (El Secreto de sus Ojos)

Many of the global conflicts we face today are the result of a cycle of violence and revenge that go back many generations. For instance, Ivo Andric’s classic novel, The Bridge on the Drina, translated from Serbo-Croatian and published in the United States in 1977, portrays generations of a Bosnian family from the late 1500s to the start of the First World War. Hatreds from medieval times have reproduced themselves over and over again, touching off the carnage in Europe in 1914 and again following the breakup of the former Yugoslavia in the early 1990s.

We see the same pattern in other political conflicts. A wronged party, unable to gain recourse from local, national, or international judicial systems, turns to violence. Those in power, or those targeted by the violence, respond with force, leading to further acts of violence in retaliation.

And on it goes.

We see the same patterns in our personal lives—neighbor pitted against neighbor, an argument in school that spirals out of control and leads to a fight with dozens of teenagers involved. And we wonder at what point could the violence have been stopped, the cycle broken.

I have been thinking about these issues ever since reading Francisco X. Stork’s novel, The Last Summer of the Death Warriors, and a couple of weeks later seeing the Academy Award-winning film The Secret in Their Eyes. In both cases, an act of violence destroys the life of a character, and in both cases, a character chooses to break the cycle.


author: Francisco X. Stork
Scholastic, 2010
grades 9-up   
Mexican American

 The Last Summer of the Death Warriors is loosely based on the classic tale of Don Quixote, but from the point of view of the idealistic knight’s humble squire. Pancho Sanchez finds himself in an orphanage following his father’s death in an industrial accident and, a few months later, the death of his developmentally disabled sister under suspicious circumstances. The angry Pancho was supposed to have been sent to a reformatory following a fight in a foster home in which he seriously injured another boy, and he expects that soon enough, he will be going to prison for a very long time. The reason is that he has pledged to hunt down and kill the man who took sexual advantage of his sister and caused her death.

Given a second chance at the orphanage, Pancho meets D.Q., an Anglo boy with terminal brain cancer. D.Q. is writing “The Death Warrior Manifesto,” his principles of living the time he has left to the fullest. As D.Q. is forced to undergo harsh chemotherapy at the bequest of his estranged mother—who brought him to the orphanage when she had a nervous breakdown following her husband’s death—Pancho becomes D.Q.’s helper and friend. Watching D.Q. struggle to achieve a life worth living, falling in love for the first time with the beautiful Marisol (who also happens to be D.Q.’s love interest), and remembering the wisdom of his late father, Pancho comes to realize that his own life may be worth living. He sees that an act of violence will destroy his chance for a future; as he writes to his sister: “After you died I didn’t care much for life. Now I think we need to take care of it.” And how he deals with the sex offender is equally remarkable.

In The Last Summer of the Death Warriors, the system doesn’t work for Pancho—in large part because he is poor and Latino and the man responsible for his sister’s death is Anglo and middle class. The failure of the judicial system in a vicious rape/murder is at the heart of The Secret in Their Eyes, an Argentine film that won the Academy Award for Best Foreign-Language Film in 2010. Once again, people denied recourse to a system trusted to be fair and consistent are tempted to take justice into their own hands.


director: Juan José Campanella
2009
rated R 
Argentinian

 The Secret in Their Eyes follows a police investigator, Benjamin Esposito, as he pursues this vicious crime against a beautiful newlywed. Almost immediately after her death, two construction workers—one an immigrant from Bolivia, the other a poor Argentine—are brought into the police station. Visiting them in their cell, Esposito knows their confessions have been coerced, and with the help of the victim’s husband, he tracks down the real criminal. The young widower, Ricardo Morales, asks what the punishment will be. “Life in prison,” is the answer. Less than a year later, though, the criminal is released, due to his cooperation with authorities and his skill at hunting down “subversives” on the eve of Argentina’s Dirty War.

But one of the first “subversives” the released criminal hunts down is Esposito himself, who barely escapes Buenos Aires with his life. Morales is a second target, but in a brilliant twist, Morales (whose name foreshadows the role he plays in the film) exacts the justice that Argentina’s justice system—which goes from incompetent to corrupt to a perpetrator of crimes against humanity—is unable to accomplish.

Both of these creative works demonstrate the key role that a functioning judicial authority plays in breaking the cycle of violence. In the absence of such an authority, the pressure falls on individual peacemakers who make the conscious choice not to escalate the hatred. Recommended.

—Lyn Miller-Lachmann
(published 4/9/13)